A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 花占い | 1 | 6.18 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| もうひと頑張り | 1 | 5.65 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 尻餅をつく | 1 | 5.07 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 普通科 | 1 | 5.34 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 道具箱 | 1 | 5.17 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| フリーマーケット | 1 | 5.75 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 口を尖らす | 1 | 6.04 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| ジュエリー | 1 | 5.33 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
Showing 701 - 800 of 944 words