A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| ヘッドフォン | 1 | 5.60 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| ジンジャー | 1 | 4.64 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| フリーマーケット | 1 | 5.75 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 洗面用具 | 1 | 6.64 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| では | 1 | 1.75 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 宅急便 | 1 | 5.86 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 尻餅をつく | 1 | 5.07 |
Showing 701 - 800 of 944 words