A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 道具箱 | 1 | 5.17 |
| 物作り | 1 | 5.11 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| こーゆー | 1 | 5.37 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| ラブコール | 1 | 5.71 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| では | 1 | 1.75 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| イチゴ | 1 | 4.47 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 花占い | 1 | 6.18 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 悪いくせ | 1 | 6.03 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 木化 | 1 | 5.75 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 足の踏み場もない | 1 | 5.53 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| どう | 1 | 2.34 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
Showing 701 - 800 of 944 words