A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わ | 3 | 2.11 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 背 | 3 | 3.00 |
| だった | 3 | 1.58 |
| それに | 3 | 2.23 |
| ようだ | 3 | 2.24 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| なー | 3 | 3.13 |
| お姉ちゃん | 3 | 3.29 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 左側 | 3 | 4.01 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 閉める | 3 | 3.66 |
| 運び出す | 3 | 4.41 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| 溢れ | 3 | 3.33 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 実家 | 3 | 3.44 |
| ため息 | 3 | 3.17 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| 課題 | 3 | 3.83 |
| ゴミ箱 | 3 | 4.65 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 苦手 | 3 | 3.32 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
| お姉さん | 3 | 3.31 |
| せ | 3 | 2.05 |
| えー | 3 | 3.52 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| うん | 3 | 2.39 |
| 畳む | 4 | 4.31 |
| ありがと | 4 | 3.60 |
| さ | 4 | 1.59 |
| かな | 4 | 2.42 |
| 大切に | 4 | 3.69 |
| わよ | 4 | 2.78 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| ベッド | 4 | 3.01 |
| 寂しい | 4 | 3.33 |
| だから | 4 | 1.99 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 片付け | 4 | 3.60 |
| 終わる | 4 | 2.44 |
| こそ | 4 | 2.75 |
| 蓋 | 4 | 3.70 |
| 以外 | 4 | 2.55 |
| 三 | 4 | 2.74 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 退寮 | 4 | 6.11 |
| けど | 4 | 1.79 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 可愛い | 4 | 2.81 |
| 気付く | 4 | 2.70 |
| やる | 4 | 2.13 |
| 幾 | 4 | 2.12 |
| 来 | 4 | 2.47 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 表情 | 4 | 2.35 |
| 茉莉花 | 5 | 5.57 |
| ても | 5 | 1.96 |
| 挙げた | 5 | 3.28 |
| にも | 5 | 2.03 |
| 八つ | 5 | 2.93 |
| 捨てる | 5 | 3.06 |
| また | 5 | 2.19 |
| なぁ | 5 | 2.56 |
| 買う | 5 | 2.81 |
| 缶 | 5 | 4.43 |
| お | 5 | 2.11 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| 覚え | 5 | 2.76 |
| 片付ける | 5 | 3.82 |
| いい | 5 | 2.05 |
| アクセサリー | 5 | 3.93 |
| とか | 5 | 2.08 |
| って | 5 | 1.78 |
| だろ | 6 | 2.69 |
| これは | 6 | 2.28 |
| ジンジャーエール | 6 | 5.91 |
| その | 6 | 1.44 |
| 洋服 | 6 | 4.44 |
| リング | 6 | 4.00 |
| 分かる | 6 | 2.00 |
| 服 | 6 | 2.78 |
| こっち | 6 | 2.61 |
Showing 801 - 900 of 944 words