A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 粟 | 1 | 5.32 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 口を尖らす | 1 | 6.04 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| こーゆー | 1 | 5.37 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 宅急便 | 1 | 5.86 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| イチゴ | 1 | 4.47 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 寮母 | 1 | 5.35 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
Showing 801 - 900 of 944 words