My Girlfriend's Circumstances Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水星虫 I have three worries—I, Samejima Reika. One: I've had feelings for Nao, my childhood friend since elementary school. Two: For some reason lately, I've been meeting a man who calls himself Kanai Nao, who resembles Nao so much that I'm now convinced it's actually Nao himself. Three: I haven't told Nao that I've noticed this situation. ♢♢♢♢♢ I—Katsuragi Nao—have three secrets I haven't told anyone. One: Since middle school second year, I've become aware of Reika-chan, my childhood friend, in that way. Two: I have a transformation ability that allows me to change my appearance into an androgynous boy, or rather it changes on its own. I can't tell anyone about this. Three: For some reason, my male-mode self after transforming has become friends with Reika-chan, and we meet up regularly.
Statistics
Word List (700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| まま | 1 | 2.40 |
| え | 1 | 2.39 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| み | 1 | 2.97 |
| より | 1 | 2.31 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| テアニン | 1 | 6.75 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 姿かたち | 1 | 5.03 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| ごみ箱 | 1 | 5.72 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| 急 | 1 | 3.79 |
Showing 1 - 100 of 700 words