My Girlfriend's Circumstances Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水星虫 I have three worries—I, Samejima Reika. One: I've had feelings for Nao, my childhood friend since elementary school. Two: For some reason lately, I've been meeting a man who calls himself Kanai Nao, who resembles Nao so much that I'm now convinced it's actually Nao himself. Three: I haven't told Nao that I've noticed this situation. ♢♢♢♢♢ I—Katsuragi Nao—have three secrets I haven't told anyone. One: Since middle school second year, I've become aware of Reika-chan, my childhood friend, in that way. Two: I have a transformation ability that allows me to change my appearance into an androgynous boy, or rather it changes on its own. I can't tell anyone about this. Three: For some reason, my male-mode self after transforming has become friends with Reika-chan, and we meet up regularly.
Statistics
Word List (700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| ガム | 1 | 4.88 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
Showing 1 - 100 of 700 words