My Girlfriend's Circumstances Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水星虫 I have three worries—I, Samejima Reika. One: I've had feelings for Nao, my childhood friend since elementary school. Two: For some reason lately, I've been meeting a man who calls himself Kanai Nao, who resembles Nao so much that I'm now convinced it's actually Nao himself. Three: I haven't told Nao that I've noticed this situation. ♢♢♢♢♢ I—Katsuragi Nao—have three secrets I haven't told anyone. One: Since middle school second year, I've become aware of Reika-chan, my childhood friend, in that way. Two: I have a transformation ability that allows me to change my appearance into an androgynous boy, or rather it changes on its own. I can't tell anyone about this. Three: For some reason, my male-mode self after transforming has become friends with Reika-chan, and we meet up regularly.
Statistics
Word List (700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| とも | 1 | 2.37 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| たちの悪い | 1 | 5.26 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| オー | 1 | 3.93 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| み | 1 | 2.97 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
Showing 1 - 100 of 700 words