My Girlfriend's Circumstances Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水星虫 I have three worries—I, Samejima Reika. One: I've had feelings for Nao, my childhood friend since elementary school. Two: For some reason lately, I've been meeting a man who calls himself Kanai Nao, who resembles Nao so much that I'm now convinced it's actually Nao himself. Three: I haven't told Nao that I've noticed this situation. ♢♢♢♢♢ I—Katsuragi Nao—have three secrets I haven't told anyone. One: Since middle school second year, I've become aware of Reika-chan, my childhood friend, in that way. Two: I have a transformation ability that allows me to change my appearance into an androgynous boy, or rather it changes on its own. I can't tell anyone about this. Three: For some reason, my male-mode self after transforming has become friends with Reika-chan, and we meet up regularly.
Statistics
Word List (700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| より | 1 | 2.31 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 参考書 | 1 | 4.81 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| それから | 1 | 2.79 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 電源を切る | 1 | 5.99 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 貞和 | 1 | 6.21 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 綿菓子 | 1 | 5.09 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| これは | 1 | 2.28 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 同志的 | 1 | 6.89 |
| すると | 1 | 2.35 |
| α波 | 1 | 5.46 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 休み | 1 | 3.57 |
Showing 201 - 300 of 700 words