My Girlfriend's Circumstances Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水星虫 I have three worries—I, Samejima Reika. One: I've had feelings for Nao, my childhood friend since elementary school. Two: For some reason lately, I've been meeting a man who calls himself Kanai Nao, who resembles Nao so much that I'm now convinced it's actually Nao himself. Three: I haven't told Nao that I've noticed this situation. ♢♢♢♢♢ I—Katsuragi Nao—have three secrets I haven't told anyone. One: Since middle school second year, I've become aware of Reika-chan, my childhood friend, in that way. Two: I have a transformation ability that allows me to change my appearance into an androgynous boy, or rather it changes on its own. I can't tell anyone about this. Three: For some reason, my male-mode self after transforming has become friends with Reika-chan, and we meet up regularly.
Statistics
Word List (700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時間 | 1 | 2.25 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| より | 1 | 2.31 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 空調 | 1 | 4.94 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| たちの悪い | 1 | 5.26 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| そう | 1 | 1.75 |
| み | 1 | 2.97 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| ミーハー | 1 | 5.25 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
Showing 301 - 400 of 700 words