My Girlfriend's Circumstances Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水星虫 I have three worries—I, Samejima Reika. One: I've had feelings for Nao, my childhood friend since elementary school. Two: For some reason lately, I've been meeting a man who calls himself Kanai Nao, who resembles Nao so much that I'm now convinced it's actually Nao himself. Three: I haven't told Nao that I've noticed this situation. ♢♢♢♢♢ I—Katsuragi Nao—have three secrets I haven't told anyone. One: Since middle school second year, I've become aware of Reika-chan, my childhood friend, in that way. Two: I have a transformation ability that allows me to change my appearance into an androgynous boy, or rather it changes on its own. I can't tell anyone about this. Three: For some reason, my male-mode self after transforming has become friends with Reika-chan, and we meet up regularly.
Statistics
Word List (700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 逆ナン | 1 | 5.76 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| がる | 1 | 2.87 |
| み | 1 | 2.97 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 榾 | 1 | 5.70 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| する | 1 | 1.24 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| なー | 1 | 3.13 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
Showing 301 - 400 of 700 words