My Girlfriend's Circumstances Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水星虫 I have three worries—I, Samejima Reika. One: I've had feelings for Nao, my childhood friend since elementary school. Two: For some reason lately, I've been meeting a man who calls himself Kanai Nao, who resembles Nao so much that I'm now convinced it's actually Nao himself. Three: I haven't told Nao that I've noticed this situation. ♢♢♢♢♢ I—Katsuragi Nao—have three secrets I haven't told anyone. One: Since middle school second year, I've become aware of Reika-chan, my childhood friend, in that way. Two: I have a transformation ability that allows me to change my appearance into an androgynous boy, or rather it changes on its own. I can't tell anyone about this. Three: For some reason, my male-mode self after transforming has become friends with Reika-chan, and we meet up regularly.
Statistics
Word List (700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書く | 1 | 2.69 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| により | 1 | 2.99 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| かね | 1 | 3.25 |
| テアニン | 1 | 6.75 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| だから | 1 | 1.99 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 綿菓子 | 1 | 5.09 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 艫舳 | 1 | 6.85 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| お | 1 | 2.11 |
| ごみ箱 | 1 | 5.72 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 榾 | 1 | 5.70 |
Showing 301 - 400 of 700 words