My Girlfriend's Circumstances Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水星虫 I have three worries—I, Samejima Reika. One: I've had feelings for Nao, my childhood friend since elementary school. Two: For some reason lately, I've been meeting a man who calls himself Kanai Nao, who resembles Nao so much that I'm now convinced it's actually Nao himself. Three: I haven't told Nao that I've noticed this situation. ♢♢♢♢♢ I—Katsuragi Nao—have three secrets I haven't told anyone. One: Since middle school second year, I've become aware of Reika-chan, my childhood friend, in that way. Two: I have a transformation ability that allows me to change my appearance into an androgynous boy, or rather it changes on its own. I can't tell anyone about this. Three: For some reason, my male-mode self after transforming has become friends with Reika-chan, and we meet up regularly.
Statistics
Word List (700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 払う | 1 | 3.23 |
| み | 1 | 2.97 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| ごみ箱 | 1 | 5.72 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| ミーハー | 1 | 5.25 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 同志的 | 1 | 6.89 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 遊園地 | 1 | 4.54 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| それから | 1 | 2.79 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
Showing 401 - 500 of 700 words