I moved what I thought was a love letter for my handsome childhood friend that was in my shoe locker, but the next day it was in my shoe locker again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アナグラム Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, when I opened my shoe locker, a piece of letter paper was inside. When I looked at the contents, it was a love letter. I thought it was a mistake since the locker next to mine belonged to my handsome childhood friend, so I moved it... but
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,496
Sentences 298
Characters 4,565
Unique Words 820
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 459
1-Occurrence Kanji 205
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 8.4
Word List (820 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 靴箱 | 1 | 5.25 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 元気溌剌 | 1 | 5.76 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| それが | 1 | 2.31 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 間違える | 2 | 3.64 |
| し | 2 | 1.60 |
| ３０分 | 2 | 4.24 |
| とは | 2 | 1.95 |
| へえ | 2 | 3.66 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 高木 | 2 | 5.09 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 三都 | 2 | 2.91 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| 関わり | 2 | 3.90 |
| 横から | 2 | 3.75 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 戻す | 2 | 3.27 |
| そもそも | 2 | 2.73 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| より | 2 | 2.31 |
| 校門 | 2 | 4.57 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 距離感 | 2 | 4.28 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| いつの間にか | 2 | 3.19 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 頑張れ | 2 | 3.70 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 毎日のように | 2 | 4.24 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| 校舎 | 2 | 3.97 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| これで | 2 | 2.58 |
| 敵 | 2 | 2.44 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| 例えば | 2 | 3.22 |
| ほら | 2 | 3.02 |
| さて | 2 | 2.78 |
Showing 501 - 600 of 820 words