I moved what I thought was a love letter for my handsome childhood friend that was in my shoe locker, but the next day it was in my shoe locker again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アナグラム Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, when I opened my shoe locker, a piece of letter paper was inside. When I looked at the contents, it was a love letter. I thought it was a mistake since the locker next to mine belonged to my handsome childhood friend, so I moved it... but
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,496
Sentences 298
Characters 4,565
Unique Words 820
1-Occurrence Words 536
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 459
1-Occurrence Kanji 205
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 8.4
Word List (820 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| い | 3 | 2.74 |
| 靴 | 3 | 3.57 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 入れ | 4 | 2.71 |
| 掛け | 4 | 3.00 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| さん | 4 | 1.77 |
| 女子 | 4 | 3.33 |
| 食べる | 4 | 2.42 |
| これは | 4 | 2.28 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 幼馴染 | 4 | 3.65 |
| 何で | 4 | 2.52 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| 放課後 | 4 | 3.96 |
| ので | 4 | 1.80 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 勲 | 4 | 2.66 |
| 彼方 | 4 | 2.51 |
| この | 4 | 1.58 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| 告白 | 4 | 3.52 |
| スマホ | 4 | 3.73 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 送る | 4 | 2.89 |
| では | 4 | 1.75 |
| め | 4 | 3.21 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| 情報 | 5 | 2.52 |
| 隣 | 5 | 2.64 |
| えっと | 5 | 3.16 |
| 感じ | 5 | 2.29 |
| 取り出す | 5 | 2.90 |
| メッセージ | 5 | 3.81 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 入れる | 5 | 2.73 |
| 佝僂 | 5 | 2.10 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| 差出人 | 5 | 4.66 |
| ね | 5 | 1.64 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| さ | 6 | 1.59 |
| 便箋 | 6 | 4.74 |
| 書く | 6 | 2.69 |
| 相談 | 6 | 3.14 |
| いや | 6 | 2.14 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| そう | 6 | 1.75 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 少し | 6 | 2.13 |
| する | 6 | 1.24 |
| それは | 7 | 1.95 |
| アイス | 7 | 3.80 |
| 人 | 7 | 1.87 |
| です | 7 | 1.71 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| 有理 | 7 | 5.76 |
| には | 7 | 1.57 |
| 入る | 8 | 2.14 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| 無い | 8 | 2.25 |
| 帰る | 8 | 2.52 |
| して | 9 | 1.31 |
| ながら | 9 | 1.91 |
| 助 | 9 | 3.09 |
| 次 | 9 | 2.53 |
| なる | 9 | 1.37 |
| 手紙 | 9 | 3.07 |
| 事 | 9 | 1.75 |
| あ | 9 | 2.22 |
| 幸 | 9 | 3.79 |
| 目 | 9 | 1.99 |
| と言う | 9 | 1.58 |
| よ | 9 | 1.48 |
| 彼女 | 10 | 1.98 |
| 声 | 10 | 2.02 |
| 下 | 10 | 1.38 |
| か | 11 | 1.46 |
| 希 | 11 | 3.83 |
| 紗 | 11 | 4.21 |
| お前 | 11 | 2.16 |
| 日 | 11 | 2.53 |
| 実 | 11 | 3.37 |
| ラブレター | 11 | 4.90 |
| 言う | 12 | 1.56 |
| その | 12 | 1.44 |
| 見る | 13 | 2.00 |
| 好き | 13 | 2.59 |
Showing 701 - 800 of 820 words