A Life with a Car Navigation System Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
With nothing to do during the scheduled three-day holiday, I decided to overcome my homebody tendencies by getting in the car and going for a drive. The weekday streets were quiet, and I was able to calmly observe even the trivial scenery I usually paid no attention to. Though I was driving without a destination in mind, my car navigation system pointed to the location of my ex-girlfriend—Yasuko—someone I hadn't seen in two years. Yasuko had suddenly broken up with me, casting me aside without warning. There she was, having lunch with a man…………
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,264
Sentences 205
Characters 2,596
Unique Words 587
1-Occurrence Words 421
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 371
1-Occurrence Kanji 222
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 6.2
Word List (587 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始める | 1 | 2.48 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| けど | 1 | 1.79 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| ー | 1 | 2.29 |
| た | 1 | 2.12 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 漫画喫茶 | 1 | 5.99 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 杜鵑花 | 1 | 5.20 |
| 中華まん | 1 | 5.79 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| ニュータウン | 1 | 6.34 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| い | 1 | 2.74 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| アホくさ | 1 | 6.34 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| すら | 1 | 2.67 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
Showing 301 - 400 of 587 words