A Life with a Car Navigation System Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
With nothing to do during the scheduled three-day holiday, I decided to overcome my homebody tendencies by getting in the car and going for a drive. The weekday streets were quiet, and I was able to calmly observe even the trivial scenery I usually paid no attention to. Though I was driving without a destination in mind, my car navigation system pointed to the location of my ex-girlfriend—Yasuko—someone I hadn't seen in two years. Yasuko had suddenly broken up with me, casting me aside without warning. There she was, having lunch with a man…………
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,264
Sentences 205
Characters 2,596
Unique Words 587
1-Occurrence Words 421
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 371
1-Occurrence Kanji 222
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 6.2
Word List (587 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この | 1 | 1.58 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| し | 1 | 1.60 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| かい | 1 | 2.98 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| やる | 1 | 2.13 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| デート | 1 | 3.62 |
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| そ | 1 | 2.90 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 有休消化 | 1 | 6.75 |
| おい | 1 | 2.87 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| サンデードライバー | 1 | 7.59 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| た | 1 | 2.12 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 漫画喫茶 | 1 | 5.99 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| ノープラン | 1 | 5.40 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 赤信号 | 1 | 5.36 |
Showing 301 - 400 of 587 words