The Crystal Whirlpool of the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
hyouki Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Satoru, who is absorbed in thinking, and his childhood friend Misaki sense a growing crisis in the ocean's strange behavior. When they investigate, a surprising truth comes to light.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 93 min
Estimated reading time per work
Words 3,820
Sentences 340
Characters 7,479
Unique Words 1,180
1-Occurrence Words 741
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 642
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 211 | 0.28 |
| は | 176 | 0.48 |
| て | 154 | 0.56 |
| を | 138 | 0.41 |
| が | 135 | 0.48 |
| に | 124 | 0.54 |
| で | 59 | 0.86 |
| と | 57 | 0.77 |
| な | 50 | 1.04 |
| いる | 47 | 1.00 |
| 板 | 41 | 1.29 |
| も | 40 | 1.04 |
| 彼女 | 32 | 1.98 |
| だった | 31 | 1.58 |
| こと | 31 | 1.30 |
| のだ | 29 | 1.65 |
| から | 26 | 1.17 |
| 彼 | 25 | 2.13 |
| なる | 22 | 1.37 |
| 在る | 22 | 1.55 |
| 太 | 21 | 3.35 |
| その | 20 | 1.44 |
| 雅 | 20 | 3.97 |
| して | 19 | 1.31 |
| 下 | 18 | 1.38 |
| には | 16 | 1.57 |
| れる | 16 | 1.22 |
| 行く | 14 | 1.99 |
| だ | 14 | 1.16 |
| ので | 14 | 1.80 |
| 私 | 13 | 1.50 |
| のか | 12 | 1.74 |
| 俺 | 12 | 1.41 |
| 幾 | 11 | 2.12 |
| 海 | 11 | 2.90 |
| 学校 | 11 | 3.04 |
| まで | 11 | 1.84 |
| しまう | 11 | 2.03 |
| かも知れない | 10 | 2.21 |
| あの | 10 | 2.00 |
| この | 10 | 1.58 |
| 家族 | 10 | 2.92 |
| その時 | 9 | 2.75 |
| だろう | 9 | 1.78 |
| ペンダント | 9 | 4.16 |
| チョコレート | 9 | 3.93 |
| ない | 9 | 1.61 |
| 記憶 | 9 | 2.80 |
| クラス | 9 | 3.02 |
| する | 9 | 1.24 |
| 来る | 9 | 2.08 |
| 彼ら | 9 | 2.47 |
| 食べる | 8 | 2.42 |
| だろうか | 8 | 2.42 |
| さん | 8 | 1.77 |
| し | 8 | 1.60 |
| しかし | 8 | 2.08 |
| 家 | 8 | 2.15 |
| 時 | 8 | 2.26 |
| でも | 8 | 1.70 |
| 人物 | 8 | 2.80 |
| について | 8 | 2.42 |
| 水族館 | 8 | 4.88 |
| 気持ち | 7 | 2.61 |
| よ | 7 | 1.48 |
| 感じ | 7 | 2.29 |
| 社会科見学 | 7 | 5.80 |
| 何か | 7 | 2.12 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| 何も | 7 | 2.48 |
| けど | 7 | 1.79 |
| 考え | 7 | 2.19 |
| 今 | 7 | 1.97 |
| 公園 | 7 | 3.94 |
| しまった | 7 | 2.19 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 見 | 7 | 1.96 |
| もの | 6 | 1.96 |
| 勲 | 6 | 2.66 |
| 出る | 6 | 2.34 |
| その事 | 6 | 3.14 |
| 光景 | 6 | 2.91 |
| 克く | 6 | 2.46 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| 学年 | 6 | 4.02 |
| 生徒 | 6 | 2.99 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| そう | 6 | 1.75 |
| ここ | 6 | 2.11 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| その儘 | 6 | 2.51 |
| 時間 | 6 | 2.25 |
| 彼の | 6 | 2.60 |
| なあ | 6 | 2.86 |
| 殿 | 6 | 2.18 |
| 悩み | 5 | 3.65 |
| 一体 | 5 | 2.67 |
| 日 | 5 | 2.53 |
| 友達 | 5 | 3.17 |
| 全く | 5 | 2.49 |
Showing 1 - 100 of 1,180 words