The Crystal Whirlpool of the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
hyouki Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Satoru, who is absorbed in thinking, and his childhood friend Misaki sense a growing crisis in the ocean's strange behavior. When they investigate, a surprising truth comes to light.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 93 min
Estimated reading time per work
Words 3,820
Sentences 340
Characters 7,479
Unique Words 1,180
1-Occurrence Words 741
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 642
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 11.2
Word List (1,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出 | 3 | 2.33 |
| おにぎり | 3 | 4.15 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 事はない | 3 | 2.83 |
| 映画 | 3 | 3.89 |
| 沿い | 3 | 4.04 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 興味 | 3 | 2.96 |
| グミ | 3 | 5.18 |
| 選ぶ | 3 | 2.84 |
| た | 3 | 2.12 |
| 結局 | 3 | 2.91 |
| 期待 | 3 | 2.90 |
| では | 3 | 1.75 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 付け | 3 | 2.69 |
| 教員 | 3 | 4.40 |
| 日差し | 3 | 4.04 |
| か | 3 | 1.46 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| 見せる | 3 | 2.38 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| 始めて | 3 | 3.15 |
| として | 3 | 1.89 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| ものを | 3 | 2.71 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 赤 | 3 | 3.11 |
| たった | 3 | 3.33 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| すれば | 3 | 2.59 |
| 途中 | 3 | 2.94 |
| 降り | 3 | 3.19 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| 走る | 3 | 2.77 |
| 唐突 | 3 | 3.52 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 故郷 | 3 | 3.41 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| ふと | 3 | 3.07 |
| 電話 | 3 | 3.70 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| こう | 3 | 2.92 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 存在 | 3 | 2.32 |
| 小島 | 3 | 4.74 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| 街路 | 2 | 4.59 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 街 | 2 | 2.53 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 見え | 2 | 2.91 |
| 題材 | 2 | 4.70 |
| へ | 2 | 1.95 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| 焦燥 | 2 | 4.32 |
| 不気味 | 2 | 3.60 |
| 当て | 2 | 3.21 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 付き添う | 2 | 4.14 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 変色 | 2 | 4.40 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 照り付ける | 2 | 5.63 |
| 時間目 | 2 | 5.08 |
| お菓子 | 2 | 3.35 |
| シンパシー | 2 | 5.30 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| 鍵 | 2 | 3.33 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 抜け | 2 | 3.20 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 針 | 2 | 3.61 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 調べる | 2 | 3.30 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 中学 | 2 | 3.96 |
| 自分自身 | 2 | 3.68 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 記念撮影 | 2 | 5.51 |
| より | 2 | 2.31 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 困惑 | 2 | 3.35 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
Showing 201 - 300 of 1,180 words