In place of my sister who went to another world, it ended up being my husband who gave her payback. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏月 海桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Majima Fuyuka (真島冬華) has one daughter. Just when I thought I was getting a message from my older sister, with whom I had grown somewhat distant— "I went to another world." She said something like that, and I seriously started looking for a neurosurgeon. ……Though it took time to accept it once I learned the truth. In complete contrast to me, my husband, who loves subculture, accepted it easily. Then, after some time passed, the ex-best friend and ex-boyfriend who had hurt my older sister appeared. Unlike the previous work, this has virtually no romantic elements, so I've categorized it as a human drama genre.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,280
Sentences 275
Characters 4,563
Unique Words 777
1-Occurrence Words 508
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 439
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.3
Word List (777 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何でも | 1 | 3.05 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| ヤキモキ | 1 | 5.58 |
| ため | 1 | 2.26 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 脳外科 | 1 | 6.66 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| について | 1 | 2.42 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 言うに事欠いて | 1 | 5.23 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 勤務先 | 1 | 5.72 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 専業主婦 | 1 | 5.50 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ハガキ | 1 | 5.72 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 付かず離れず | 1 | 5.14 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 転居届 | 1 | 7.29 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| そこで | 1 | 2.74 |
Showing 201 - 300 of 777 words