In place of my sister who went to another world, it ended up being my husband who gave her payback. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏月 海桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Majima Fuyuka (真島冬華) has one daughter. Just when I thought I was getting a message from my older sister, with whom I had grown somewhat distant— "I went to another world." She said something like that, and I seriously started looking for a neurosurgeon. ……Though it took time to accept it once I learned the truth. In complete contrast to me, my husband, who loves subculture, accepted it easily. Then, after some time passed, the ex-best friend and ex-boyfriend who had hurt my older sister appeared. Unlike the previous work, this has virtually no romantic elements, so I've categorized it as a human drama genre.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,280
Sentences 275
Characters 4,563
Unique Words 777
1-Occurrence Words 508
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 439
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.3
Word List (777 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 博す | 1 | 4.66 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 風の吹き回し | 1 | 5.16 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| んー | 1 | 3.43 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| サブカル | 1 | 5.85 |
| 妊婦健診 | 1 | 7.29 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| あ | 1 | 2.22 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 茶出し | 1 | 6.36 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 言うに事欠いて | 1 | 5.23 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
Showing 301 - 400 of 777 words