In place of my sister who went to another world, it ended up being my husband who gave her payback. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏月 海桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Majima Fuyuka (真島冬華) has one daughter. Just when I thought I was getting a message from my older sister, with whom I had grown somewhat distant— "I went to another world." She said something like that, and I seriously started looking for a neurosurgeon. ……Though it took time to accept it once I learned the truth. In complete contrast to me, my husband, who loves subculture, accepted it easily. Then, after some time passed, the ex-best friend and ex-boyfriend who had hurt my older sister appeared. Unlike the previous work, this has virtually no romantic elements, so I've categorized it as a human drama genre.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,280
Sentences 275
Characters 4,563
Unique Words 777
1-Occurrence Words 508
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 439
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.3
Word List (777 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 押し掛ける | 1 | 5.28 |
| いや | 1 | 2.14 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 姪っ子 | 1 | 5.18 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| より | 1 | 2.31 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 然りげ | 1 | 6.75 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| ため | 1 | 2.26 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 厨二病 | 1 | 4.75 |
| 此処に | 1 | 4.04 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| あ | 1 | 2.22 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ヤキモキ | 1 | 5.58 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| じ | 1 | 3.54 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| ー | 1 | 2.29 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 国名 | 1 | 4.92 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
Showing 401 - 500 of 777 words