The Four Seasons Around Phantom Suns Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ono Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A promising newcomer stage actor, Amatsuka Shiki, is discovered by a heavyweight figure in the theater world and meets Kurono Miyuki, who has that influential figure as her father, at the theater company "Genbi." Through his days with Miyuki—a talented yet somehow elusive person—Shiki begins to touch upon the depths of acting. Eventually, Shiki realizes that his feelings for Miyuki are intense romantic love that goes beyond mere admiration. This is bromance-flavored rather than a romantic relationship, but romantic feelings are present. Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,466
Sentences 409
Characters 6,696
Unique Words 1,283
1-Occurrence Words 900
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 731
1-Occurrence Kanji 318
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,283 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芝居 | 4 | 4.11 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 触れる | 4 | 3.08 |
| もの | 4 | 1.96 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 落ち | 4 | 3.01 |
| だって | 4 | 2.30 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| 掴む | 4 | 3.00 |
| にして | 4 | 2.30 |
| 食べる | 4 | 2.42 |
| 稽古 | 4 | 3.76 |
| 分け | 4 | 2.31 |
| 表情 | 4 | 2.35 |
| つい | 4 | 3.19 |
| 全て | 4 | 2.32 |
| 台本 | 4 | 4.68 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 作る | 4 | 2.24 |
| 前 | 4 | 2.31 |
| あ | 4 | 2.22 |
| 脚本 | 4 | 4.77 |
| 勉強 | 4 | 3.22 |
| じゃあ | 4 | 2.61 |
| どんな | 4 | 2.69 |
| 熱 | 4 | 3.20 |
| 視線 | 4 | 2.32 |
| 次 | 4 | 2.53 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| ても | 4 | 1.96 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 最初 | 4 | 2.54 |
| けど | 4 | 1.79 |
| とも | 4 | 2.37 |
| 見つめる | 4 | 2.75 |
| や | 4 | 1.75 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| え | 3 | 2.39 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 始める | 3 | 2.48 |
| 花びら | 3 | 4.34 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 別に | 3 | 2.69 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 振り返る | 3 | 2.95 |
| 素直 | 3 | 3.05 |
| 留める | 3 | 3.99 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 父さん | 3 | 3.49 |
| をして | 3 | 2.06 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| ね | 3 | 1.64 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 上手い | 3 | 3.50 |
| 物語 | 3 | 3.37 |
| 空気 | 3 | 2.85 |
| 褒める | 3 | 3.20 |
| 公演 | 3 | 4.71 |
| 溶ける | 3 | 3.59 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 観る | 3 | 4.56 |
| まま | 3 | 2.40 |
| ため | 3 | 2.26 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| それは | 3 | 1.95 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 父 | 3 | 2.83 |
| 舞台に立つ | 3 | 5.45 |
| 役 | 3 | 3.15 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| 俳優 | 3 | 4.75 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 息 | 3 | 2.82 |
| 秋 | 3 | 3.57 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 軽やか | 2 | 4.06 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 決まる | 2 | 3.10 |
Showing 101 - 200 of 1,283 words