The Four Seasons Around Phantom Suns Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ono Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A promising newcomer stage actor, Amatsuka Shiki, is discovered by a heavyweight figure in the theater world and meets Kurono Miyuki, who has that influential figure as her father, at the theater company "Genbi." Through his days with Miyuki—a talented yet somehow elusive person—Shiki begins to touch upon the depths of acting. Eventually, Shiki realizes that his feelings for Miyuki are intense romantic love that goes beyond mere admiration. This is bromance-flavored rather than a romantic relationship, but romantic feelings are present. Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,466
Sentences 409
Characters 6,696
Unique Words 1,283
1-Occurrence Words 900
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 731
1-Occurrence Kanji 318
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.5
Word List (1,283 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 効き | 1 | 4.36 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| エロティック | 1 | 6.05 |
| 恋愛もの | 1 | 5.54 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 相手役 | 1 | 5.41 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 猛暑日 | 1 | 6.29 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 重鎮 | 1 | 4.16 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| ストーブ | 1 | 5.08 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 源泉 | 1 | 4.73 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| 男優 | 1 | 5.43 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 栄養ドリンク | 1 | 5.15 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 一陣の風 | 1 | 4.91 |
| キーボード | 1 | 4.63 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| ポップコーン | 1 | 4.95 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| それも | 1 | 2.72 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
Showing 401 - 500 of 1,283 words