Thanks to my bad habits, things settled where they were meant to settle. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
春待瑞花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My fiancé Owen shouts in the courtyard. "Sasha! That's enough! Let's call off the engagement! You completely suspect me of infidelity, don't you?! You're always glaring at us from afar whenever we're alone together!" I'm not glaring, though... It's because of my bad habit. The engagement was called off, but in the end, things settled where they were meant to.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 711
Sentences 85
Characters 1,365
Unique Words 335
1-Occurrence Words 226
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 249
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.4
Word List (335 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 33 | 0.28 |
| が | 24 | 0.48 |
| に | 22 | 0.54 |
| を | 20 | 0.41 |
| と | 18 | 0.77 |
| て | 16 | 0.56 |
| は | 16 | 0.48 |
| から | 12 | 1.17 |
| てる | 11 | 1.65 |
| で | 10 | 0.86 |
| 婚約 | 10 | 3.22 |
| いる | 9 | 1.00 |
| 忰せる | 7 | 4.86 |
| だ | 7 | 1.16 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| も | 6 | 1.04 |
| 解消 | 6 | 3.69 |
| して | 6 | 1.31 |
| として | 5 | 1.89 |
| な | 5 | 1.04 |
| よ | 5 | 1.48 |
| わ | 5 | 2.11 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| か | 4 | 1.46 |
| でも | 4 | 1.70 |
| ない | 4 | 1.61 |
| いい | 4 | 2.05 |
| れる | 4 | 1.22 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 僕 | 4 | 2.07 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| って | 4 | 1.78 |
| 俺 | 4 | 1.41 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 遠く | 4 | 3.08 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| なら | 4 | 2.00 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| だろ | 3 | 2.69 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| お互い | 3 | 3.30 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 提携 | 3 | 5.04 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| し | 3 | 1.60 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 特徴 | 3 | 3.47 |
| イヤ | 3 | 3.98 |
| 幼馴染 | 2 | 3.65 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| とは | 2 | 1.95 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 不貞 | 2 | 4.62 |
| 凝らす | 2 | 4.08 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| それは | 2 | 1.95 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 睨む | 2 | 3.25 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| 家庭 | 2 | 3.90 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| これ | 2 | 2.15 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 事業 | 2 | 4.04 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| する | 2 | 1.24 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| お | 2 | 2.11 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 掠れ声 | 2 | 5.80 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| ハッキリ | 2 | 3.86 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 収まる | 2 | 3.44 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| そう | 2 | 1.75 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 但 | 2 | 2.24 |
Showing 1 - 100 of 335 words