Thanks to my bad habits, things settled where they were meant to settle. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
春待瑞花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My fiancé Owen shouts in the courtyard. "Sasha! That's enough! Let's call off the engagement! You completely suspect me of infidelity, don't you?! You're always glaring at us from afar whenever we're alone together!" I'm not glaring, though... It's because of my bad habit. The engagement was called off, but in the end, things settled where they were meant to.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 711
Sentences 85
Characters 1,365
Unique Words 335
1-Occurrence Words 226
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 249
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.4
Word List (335 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 皺が寄る | 1 | 5.22 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| こと | 1 | 1.30 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| デッカい | 1 | 5.91 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| には | 1 | 1.57 |
| 近視 | 1 | 5.93 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 科 | 1 | 3.77 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| とか | 1 | 2.08 |
| ううん | 1 | 3.63 |
Showing 1 - 100 of 335 words