What if the guy I love is about to marry my younger sister...? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江崎美彩 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm a responsible older sister loved by everyone, and my younger sister is an adorable girl. When my beloved cousin and I were waiting in line at a popular café, I saw my younger sister's back as she behaved as freely as always, and he murmured, "I'm thinking about getting married..." This is an easy-to-read love story about missed connections with a childhood friend. I intended to write this as a different world fantasy, but it doesn't really feel like one. ＊＊＊ I'm also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 814
Sentences 100
Characters 1,659
Unique Words 367
1-Occurrence Words 255
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 248
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 8.1
Word List (367 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| には | 1 | 1.57 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| お | 1 | 2.11 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| どう | 1 | 2.34 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| え | 1 | 2.39 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| し | 1 | 1.60 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| ても | 1 | 1.96 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| カメオ出演 | 1 | 7.59 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 叔父さん | 1 | 4.25 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 世界を舞台に | 1 | 5.95 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
Showing 1 - 100 of 367 words