What if the guy I love is about to marry my younger sister...? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江崎美彩 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm a responsible older sister loved by everyone, and my younger sister is an adorable girl. When my beloved cousin and I were waiting in line at a popular café, I saw my younger sister's back as she behaved as freely as always, and he murmured, "I'm thinking about getting married..." This is an easy-to-read love story about missed connections with a childhood friend. I intended to write this as a different world fantasy, but it doesn't really feel like one. ＊＊＊ I'm also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 814
Sentences 100
Characters 1,659
Unique Words 367
1-Occurrence Words 255
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 248
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 8.1
Word List (367 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再び | 1 | 2.75 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| え | 1 | 2.39 |
| せ | 1 | 2.05 |
| どう | 1 | 2.34 |
| この | 2 | 1.58 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| 無邪気 | 2 | 3.81 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| ない | 2 | 1.61 |
| とうとう | 2 | 3.70 |
| 喪男 | 2 | 3.60 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 頼み | 2 | 3.67 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| ええっ | 2 | 3.96 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 従兄弟 | 2 | 4.48 |
| 勘違い | 2 | 3.28 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| たり | 2 | 2.26 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| のに | 2 | 2.21 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 作品 | 2 | 3.46 |
| 読み | 2 | 3.20 |
Showing 201 - 300 of 367 words