The future of the Matsushige couple Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せいや Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shinoyama Toru had liked Matsushige Yoshiya ever since entering school. The two, elected as student council president and vice president, are called a married couple, but his one-sided love remains unchanged. One day in their third year, Toru receives a confession from a classmate. Though it begins in a way that suggests seriousness, this is a loose story of mutual unrequited love. Short and lighthearted—please enjoy it as a time-killer.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,723
Sentences 279
Characters 5,509
Unique Words 964
1-Occurrence Words 663
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 546
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 9.8
Word List (964 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確かに | 1 | 2.39 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| はる | 1 | 3.35 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| したい | 1 | 2.75 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 幸いにして | 1 | 4.35 |
| メアド | 1 | 5.58 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 画心 | 1 | 4.75 |
| 沈黙を破る | 1 | 5.46 |
Showing 201 - 300 of 964 words