The future of the Matsushige couple Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せいや Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shinoyama Toru had liked Matsushige Yoshiya ever since entering school. The two, elected as student council president and vice president, are called a married couple, but his one-sided love remains unchanged. One day in their third year, Toru receives a confession from a classmate. Though it begins in a way that suggests seriousness, this is a loose story of mutual unrequited love. Short and lighthearted—please enjoy it as a time-killer.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,723
Sentences 279
Characters 5,509
Unique Words 964
1-Occurrence Words 663
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 546
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 9.8
Word List (964 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惹く | 2 | 3.82 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| 抵抗 | 2 | 2.84 |
| 本人 | 2 | 2.96 |
| 室内 | 2 | 3.51 |
| 自習 | 2 | 5.03 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 唇 | 3 | 3.15 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 俺たち | 3 | 2.60 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| よう | 3 | 2.31 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 詰まり | 3 | 2.59 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| よな | 3 | 2.69 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 分け | 3 | 2.31 |
| にも | 3 | 2.03 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 普通に | 3 | 2.98 |
| です | 3 | 1.71 |
| た | 3 | 2.12 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| まま | 3 | 2.40 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 卒業 | 3 | 3.55 |
| かな | 3 | 2.42 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| あ | 3 | 2.22 |
| ため息 | 3 | 3.17 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| これは | 3 | 2.28 |
| 真っ赤 | 3 | 3.24 |
| 見つめる | 3 | 2.75 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 部 | 3 | 3.30 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 人気者 | 3 | 4.50 |
| として | 3 | 1.89 |
| すら | 3 | 2.67 |
| 妻 | 3 | 3.17 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| 赤い | 4 | 2.81 |
| 集まる | 4 | 2.88 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 笑顔 | 4 | 2.66 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| 何を | 4 | 2.46 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| ご免 | 4 | 3.00 |
| よ | 4 | 1.48 |
| バレる | 4 | 3.43 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 力 | 4 | 2.15 |
| なら | 4 | 2.00 |
| 強い | 4 | 2.36 |
| 可愛い | 4 | 2.81 |
| やっぱり | 4 | 2.64 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| 新聞 | 4 | 4.12 |
| 余り | 4 | 2.47 |
| には | 4 | 1.57 |
| また | 4 | 2.19 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| ながら | 5 | 1.91 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| え | 5 | 2.39 |
| 同性愛者 | 5 | 5.35 |
| 更に | 5 | 2.42 |
| くらい | 5 | 2.33 |
| 生徒会長 | 5 | 4.01 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| 夫婦 | 5 | 3.61 |
| いい | 6 | 2.05 |
| とか | 6 | 2.08 |
| かも知れない | 6 | 2.21 |
| 副会長 | 6 | 4.02 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 告白 | 6 | 3.52 |
Showing 801 - 900 of 964 words