"I can live without love"
or
"You can survive without romance" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I could live without love. I've had a boyfriend before. But he was just someone to fill the time when I was alone. I could do everything fine on my own anyway. I never wanted to get married. Children are cute, but I didn't have the confidence to take on that responsibility. It's just right for me to dote on my friends' children. It would have been fine if I could have had a carefree romance. Even without that, I wouldn't have been in any real trouble. And yet, why did I fall in love? With a friend who had a ring on her left hand.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 107 min
Estimated reading time per work
Words 4,362
Sentences 659
Characters 8,552
Unique Words 1,177
1-Occurrence Words 667
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 6.6
Word List (1,177 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 195 | 0.28 |
| を | 156 | 0.41 |
| に | 145 | 0.54 |
| が | 134 | 0.48 |
| て | 133 | 0.56 |
| は | 129 | 0.48 |
| と | 86 | 0.77 |
| 君 | 69 | 2.19 |
| 私 | 65 | 1.50 |
| で | 51 | 0.86 |
| いる | 42 | 1.00 |
| 思う | 38 | 1.61 |
| だ | 38 | 1.16 |
| よ | 36 | 1.48 |
| な | 34 | 1.04 |
| 言う | 34 | 1.56 |
| から | 32 | 1.17 |
| 好き | 31 | 2.59 |
| 板 | 30 | 1.29 |
| なる | 28 | 1.37 |
| こと | 27 | 1.30 |
| も | 27 | 1.04 |
| そう | 26 | 1.75 |
| だった | 22 | 1.58 |
| 手 | 22 | 1.97 |
| けれど | 22 | 2.43 |
| だって | 21 | 2.30 |
| うん | 20 | 2.39 |
| 下 | 20 | 1.38 |
| 人 | 18 | 1.87 |
| して | 18 | 1.31 |
| か | 18 | 1.46 |
| 声 | 17 | 2.02 |
| ね | 17 | 1.64 |
| そんな | 17 | 1.84 |
| てる | 17 | 1.65 |
| 何時も | 16 | 2.58 |
| ちゃん | 15 | 2.24 |
| 店 | 15 | 2.73 |
| し | 14 | 1.60 |
| 楽しい | 14 | 2.76 |
| 言葉 | 14 | 1.96 |
| 結婚 | 14 | 2.95 |
| 自分 | 14 | 1.91 |
| なんて | 14 | 2.13 |
| する | 14 | 1.24 |
| って | 13 | 1.78 |
| 丈 | 13 | 1.71 |
| 様に | 13 | 1.76 |
| 今 | 13 | 1.97 |
| ご免 | 12 | 3.00 |
| れる | 12 | 1.22 |
| だから | 12 | 1.99 |
| られる | 12 | 1.68 |
| 恋 | 12 | 3.39 |
| には | 11 | 1.57 |
| んだ | 11 | 1.80 |
| 一緒に | 11 | 2.46 |
| ば | 11 | 1.60 |
| でも | 11 | 1.70 |
| 幸せ | 10 | 2.99 |
| だろう | 10 | 1.78 |
| 彼 | 10 | 2.13 |
| え | 10 | 2.39 |
| ない | 10 | 1.61 |
| いい | 10 | 2.05 |
| 俺 | 9 | 1.41 |
| 少し | 9 | 2.13 |
| 時 | 9 | 2.26 |
| そう言う | 9 | 2.36 |
| 顔 | 9 | 1.91 |
| その | 9 | 1.44 |
| じゃあ | 9 | 2.61 |
| さ | 9 | 1.59 |
| 但 | 8 | 2.24 |
| 哭く | 8 | 2.05 |
| 友だち | 8 | 4.35 |
| きっと | 8 | 2.65 |
| 店員 | 8 | 3.61 |
| けど | 8 | 1.79 |
| 明日 | 8 | 2.80 |
| 見る | 8 | 2.00 |
| ので | 8 | 1.80 |
| 胸 | 8 | 2.68 |
| のだ | 8 | 1.65 |
| のに | 8 | 2.21 |
| のか | 7 | 1.74 |
| 入る | 7 | 2.14 |
| 店長 | 7 | 3.99 |
| 同じ | 7 | 2.31 |
| なのに | 7 | 2.74 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 笑う | 7 | 2.45 |
| あ | 7 | 2.22 |
| 中 | 7 | 1.86 |
| それが | 7 | 2.31 |
| もの | 7 | 1.96 |
| 電話 | 7 | 3.70 |
| 市内 | 7 | 2.23 |
Showing 1 - 100 of 1,177 words