"I can live without love"
or
"You can survive without romance" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I could live without love. I've had a boyfriend before. But he was just someone to fill the time when I was alone. I could do everything fine on my own anyway. I never wanted to get married. Children are cute, but I didn't have the confidence to take on that responsibility. It's just right for me to dote on my friends' children. It would have been fine if I could have had a carefree romance. Even without that, I wouldn't have been in any real trouble. And yet, why did I fall in love? With a friend who had a ring on her left hand.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 107 min
Estimated reading time per work
Words 4,362
Sentences 659
Characters 8,552
Unique Words 1,177
1-Occurrence Words 667
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 6.6
Word List (1,177 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| かも | 1 | 2.76 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 肩の荷が下りる | 1 | 6.20 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| や | 1 | 1.75 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
Showing 101 - 200 of 1,177 words