"I can live without love"
or
"You can survive without romance" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I could live without love. I've had a boyfriend before. But he was just someone to fill the time when I was alone. I could do everything fine on my own anyway. I never wanted to get married. Children are cute, but I didn't have the confidence to take on that responsibility. It's just right for me to dote on my friends' children. It would have been fine if I could have had a carefree romance. Even without that, I wouldn't have been in any real trouble. And yet, why did I fall in love? With a friend who had a ring on her left hand.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 107 min
Estimated reading time per work
Words 4,362
Sentences 659
Characters 8,552
Unique Words 1,177
1-Occurrence Words 667
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 6.6
Word List (1,177 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表 | 2 | 3.47 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| シフト | 2 | 4.44 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 任せ | 2 | 3.02 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 酔いが回る | 1 | 6.17 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 予定表 | 1 | 5.14 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 責任を負う | 1 | 5.15 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 電話口 | 1 | 5.39 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 液晶画面 | 1 | 5.68 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 温か | 1 | 4.06 |
Showing 501 - 600 of 1,177 words