"I can live without love"
or
"You can survive without romance" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I could live without love. I've had a boyfriend before. But he was just someone to fill the time when I was alone. I could do everything fine on my own anyway. I never wanted to get married. Children are cute, but I didn't have the confidence to take on that responsibility. It's just right for me to dote on my friends' children. It would have been fine if I could have had a carefree romance. Even without that, I wouldn't have been in any real trouble. And yet, why did I fall in love? With a friend who had a ring on her left hand.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 107 min
Estimated reading time per work
Words 4,362
Sentences 659
Characters 8,552
Unique Words 1,177
1-Occurrence Words 667
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 6.6
Word List (1,177 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| いらっしゃいませ | 2 | 4.15 |
| ブース | 2 | 4.60 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 凝る | 2 | 4.54 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| シフト | 2 | 4.44 |
| 行きつけ | 2 | 4.88 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 電話を切る | 1 | 5.50 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| せる | 1 | 2.17 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 式場 | 1 | 4.92 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 思う所がある | 1 | 5.24 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 肩の荷が下りる | 1 | 6.20 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
Showing 501 - 600 of 1,177 words