A pair from that day, close yet far away Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小町夏実 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A reunion with a close friend after several years. A class reunion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,171
Sentences 292
Characters 6,474
Unique Words 959
1-Occurrence Words 557
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 510
1-Occurrence Kanji 216
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 10.9
Word List (959 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 141 | 0.56 |
| の | 117 | 0.28 |
| に | 101 | 0.54 |
| を | 79 | 0.41 |
| は | 77 | 0.48 |
| が | 72 | 0.48 |
| 彼女 | 66 | 1.98 |
| 私 | 64 | 1.50 |
| と | 64 | 0.77 |
| も | 54 | 1.04 |
| こと | 41 | 1.30 |
| で | 34 | 0.86 |
| から | 33 | 1.17 |
| 板 | 29 | 1.29 |
| だった | 28 | 1.58 |
| なる | 26 | 1.37 |
| し | 24 | 1.60 |
| いる | 23 | 1.00 |
| 思う | 22 | 1.61 |
| そう | 21 | 1.75 |
| しまう | 20 | 2.03 |
| けれど | 19 | 2.43 |
| だ | 18 | 1.16 |
| あの | 17 | 2.00 |
| 良い | 15 | 2.17 |
| なんて | 14 | 2.13 |
| する | 14 | 1.24 |
| 丈 | 13 | 1.71 |
| 手 | 13 | 1.97 |
| には | 13 | 1.57 |
| 会う | 12 | 2.62 |
| な | 12 | 1.04 |
| うん | 12 | 2.39 |
| ない | 12 | 1.61 |
| 言葉 | 12 | 1.96 |
| そんな | 11 | 1.84 |
| か | 11 | 1.46 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| でも | 10 | 1.70 |
| 様な | 10 | 1.80 |
| その | 10 | 1.44 |
| 未だ | 10 | 2.14 |
| 居る | 10 | 2.39 |
| 少し | 9 | 2.13 |
| あの頃 | 9 | 3.89 |
| だろう | 9 | 1.78 |
| 今 | 9 | 1.97 |
| のに | 9 | 2.21 |
| ん | 9 | 2.09 |
| れる | 9 | 1.22 |
| 距離 | 8 | 2.79 |
| けど | 8 | 1.79 |
| 戻る | 8 | 2.35 |
| まで | 8 | 1.84 |
| られる | 8 | 1.68 |
| そして | 8 | 1.87 |
| かも知れない | 8 | 2.21 |
| くれる | 8 | 1.97 |
| ほう | 8 | 2.88 |
| 声 | 8 | 2.02 |
| して | 8 | 1.31 |
| ね | 8 | 1.64 |
| しまった | 7 | 2.19 |
| 気持ち | 7 | 2.61 |
| 昔 | 7 | 2.93 |
| 覚え | 7 | 2.76 |
| 時間 | 7 | 2.25 |
| 刻 | 7 | 2.65 |
| 一緒に | 7 | 2.46 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 分かる | 7 | 2.00 |
| お酒 | 7 | 3.70 |
| てる | 7 | 1.65 |
| きっと | 7 | 2.65 |
| 幾 | 7 | 2.12 |
| 時の | 6 | 2.80 |
| 分け | 6 | 2.31 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| 大好き | 6 | 3.33 |
| 何を | 6 | 2.46 |
| 嬉しい | 6 | 2.74 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| よ | 6 | 1.48 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 笑顔 | 6 | 2.66 |
| ちょっと | 6 | 2.29 |
| 少しずつ | 6 | 3.39 |
| 思い出す | 6 | 2.70 |
| 周囲 | 6 | 2.52 |
| 近く | 6 | 2.69 |
| もう | 6 | 2.11 |
| 時に | 6 | 2.57 |
| 本当に | 6 | 2.34 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| とか | 6 | 2.08 |
| 日 | 6 | 2.53 |
| 出来る | 6 | 2.15 |
| じゃない | 5 | 2.26 |
| なんか | 5 | 2.48 |
| 剔 | 5 | 2.60 |
Showing 1 - 100 of 959 words