A pair from that day, close yet far away Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小町夏実 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A reunion with a close friend after several years. A class reunion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,171
Sentences 292
Characters 6,474
Unique Words 959
1-Occurrence Words 557
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 510
1-Occurrence Kanji 216
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 10.9
Word List (959 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| やる | 1 | 2.13 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 面子 | 2 | 3.78 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| その手 | 2 | 3.34 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 近付く | 2 | 3.36 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 背中 | 2 | 2.80 |
| 時間帯 | 2 | 3.96 |
| ぐらい | 2 | 2.70 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| 他意 | 2 | 4.61 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 高い | 2 | 2.51 |
| 比べる | 2 | 3.21 |
| なー | 2 | 3.13 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| みたいだ | 2 | 2.84 |
| 遠慮がち | 2 | 4.35 |
| どう致しまして | 2 | 4.34 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| ただただ | 2 | 3.80 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 間もなく | 2 | 3.66 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 迄に | 2 | 3.09 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
Showing 501 - 600 of 959 words