A pair from that day, close yet far away Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小町夏実 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A reunion with a close friend after several years. A class reunion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,171
Sentences 292
Characters 6,474
Unique Words 959
1-Occurrence Words 557
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 510
1-Occurrence Kanji 216
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 10.9
Word List (959 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難い | 1 | 3.79 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 強ち | 1 | 5.45 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| ｈｏｇｅ | 1 | 4.94 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| ボーダーライン | 1 | 5.74 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 立ちあがる | 1 | 4.46 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
Showing 501 - 600 of 959 words