A pair from that day, close yet far away Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小町夏実 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A reunion with a close friend after several years. A class reunion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,171
Sentences 292
Characters 6,474
Unique Words 959
1-Occurrence Words 557
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 510
1-Occurrence Kanji 216
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 10.9
Word List (959 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ペース | 1 | 3.79 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 酒呑み | 1 | 5.91 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 招待状 | 1 | 4.22 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 身振り | 1 | 4.73 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 電話が掛かってくる | 1 | 6.69 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
Showing 701 - 800 of 959 words