"If I break off the engagement, I won't be able to visit you every day, but is that okay?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽんぽこ狸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Margaret, the fiancée of Noel, the crown prince, visits him as usual, but notices that he seems unusually serious and asks if something is wrong. However, without answering her question, Noel suddenly declares that he wants to break off their engagement. He also says that he dislikes Margaret. Upon hearing this, Margaret begins to speak, saying that if it was something he was forced into, then it can't be helped.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,282
Sentences 192
Characters 4,688
Unique Words 729
1-Occurrence Words 468
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 435
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.9
Word List (729 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 操る | 1 | 3.32 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| す | 1 | 3.13 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| フルフル | 1 | 4.71 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| あ | 1 | 2.22 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
Showing 301 - 400 of 729 words