"If I break off the engagement, I won't be able to visit you every day, but is that okay?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽんぽこ狸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Margaret, the fiancée of Noel, the crown prince, visits him as usual, but notices that he seems unusually serious and asks if something is wrong. However, without answering her question, Noel suddenly declares that he wants to break off their engagement. He also says that he dislikes Margaret. Upon hearing this, Margaret begins to speak, saying that if it was something he was forced into, then it can't be helped.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,282
Sentences 192
Characters 4,688
Unique Words 729
1-Occurrence Words 468
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 435
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.9
Word List (729 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やはり | 1 | 2.55 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| す | 1 | 3.13 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 王のように | 1 | 5.64 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| フルフル | 1 | 4.71 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 状態 | 2 | 2.57 |
| 王宮 | 2 | 3.20 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| やる | 2 | 2.13 |
| けれども | 2 | 3.41 |
| 決意 | 2 | 3.41 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| ならば | 2 | 2.57 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 見る | 2 | 2.00 |
Showing 401 - 500 of 729 words