"If I break off the engagement, I won't be able to visit you every day, but is that okay?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ぽんぽこ狸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Margaret, the fiancée of Noel, the crown prince, visits him as usual, but notices that he seems unusually serious and asks if something is wrong. However, without answering her question, Noel suddenly declares that he wants to break off their engagement. He also says that he dislikes Margaret. Upon hearing this, Margaret begins to speak, saying that if it was something he was forced into, then it can't be helped.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,282
Sentences 192
Characters 4,688
Unique Words 729
1-Occurrence Words 468
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 435
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.9
Word List (729 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 納得のいく | 1 | 4.73 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 王座 | 1 | 4.53 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| フルフル | 1 | 4.71 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 駆られる | 1 | 4.58 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 賚 | 1 | 5.28 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| やっと | 1 | 3.21 |
Showing 601 - 700 of 729 words