The Man Who Passed Under the Window Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,839
Sentences 119
Characters 3,319
Unique Words 573
1-Occurrence Words 358
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 353
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 15.5
Word List (573 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 130 | 0.28 |
| て | 93 | 0.56 |
| を | 88 | 0.41 |
| は | 74 | 0.48 |
| が | 46 | 0.48 |
| に | 45 | 0.54 |
| 男 | 43 | 2.13 |
| と | 33 | 0.77 |
| いる | 32 | 1.00 |
| こと | 31 | 1.30 |
| で | 21 | 0.86 |
| から | 21 | 1.17 |
| 思う | 19 | 1.61 |
| 汽車 | 18 | 4.95 |
| ので | 17 | 1.80 |
| た | 16 | 2.12 |
| 弟子 | 16 | 2.49 |
| その | 16 | 1.44 |
| 女の人 | 15 | 4.06 |
| あり | 15 | 2.26 |
| も | 14 | 1.04 |
| 窓 | 13 | 3.09 |
| なる | 12 | 1.37 |
| ない | 12 | 1.61 |
| な | 12 | 1.04 |
| この | 11 | 1.58 |
| 家 | 11 | 2.15 |
| ます | 10 | 2.81 |
| 顔 | 10 | 1.91 |
| また | 10 | 2.19 |
| 下 | 10 | 1.38 |
| 歩く | 9 | 2.65 |
| へ | 9 | 1.95 |
| 子供 | 9 | 2.60 |
| 人 | 8 | 1.87 |
| 町 | 8 | 2.83 |
| 見 | 7 | 1.96 |
| する | 7 | 1.24 |
| ながら | 7 | 1.91 |
| 人々 | 6 | 2.97 |
| けれど | 6 | 2.43 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| のです | 6 | 2.21 |
| 日 | 6 | 2.53 |
| には | 6 | 1.57 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| れる | 6 | 1.22 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| 村 | 6 | 2.56 |
| あの | 6 | 2.00 |
| 信 | 5 | 3.86 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| 上 | 5 | 2.23 |
| 時分 | 5 | 4.37 |
| 通る | 5 | 3.21 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 全く | 4 | 2.49 |
| その人 | 4 | 3.51 |
| 時に | 4 | 2.57 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| では | 4 | 1.75 |
| 世の中 | 4 | 3.66 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| や | 4 | 1.75 |
| 乗る | 4 | 2.77 |
| 白い | 4 | 2.82 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 働く | 4 | 3.07 |
| 乞食 | 4 | 4.93 |
| 刻 | 4 | 2.65 |
| 出し | 4 | 2.32 |
| ば | 4 | 1.60 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| です | 4 | 1.71 |
| そして | 4 | 1.87 |
| 年 | 4 | 2.64 |
| 他地 | 4 | 1.90 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| ちょう度 | 3 | 3.29 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| こうして | 3 | 2.83 |
| 眼鏡 | 3 | 3.60 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| 人間 | 3 | 2.21 |
| 取っ手 | 3 | 3.44 |
| 哀れ | 3 | 3.81 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 機械 | 3 | 3.62 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 仮令 | 3 | 3.27 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| 銭 | 3 | 4.21 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| あっ | 3 | 1.98 |
Showing 1 - 100 of 573 words