The Man Who Passed Under the Window Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,839
Sentences 119
Characters 3,319
Unique Words 573
1-Occurrence Words 358
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 353
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 15.5
Word List (573 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 田舎道 | 2 | 5.70 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 毎日のように | 2 | 4.24 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 立ち去る | 2 | 3.70 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 耀き | 1 | 5.64 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 車掌 | 1 | 5.72 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 平原 | 1 | 3.73 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 其れと無しに | 1 | 6.51 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 色つや | 1 | 6.23 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| せ | 1 | 2.05 |
| めぐり合う | 1 | 6.21 |
| 三べん | 1 | 6.43 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| ては | 1 | 2.43 |
| み | 1 | 2.97 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 金縁 | 1 | 5.29 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 速力 | 1 | 4.82 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 何処ともなく | 1 | 6.11 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
Showing 201 - 300 of 573 words