The Man Who Passed Under the Window Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,839
Sentences 119
Characters 3,319
Unique Words 573
1-Occurrence Words 358
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 353
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 15.5
Word List (573 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口 | 2 | 2.30 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| である | 2 | 1.76 |
| 暮し | 2 | 4.98 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 刹那 | 2 | 2.81 |
| 身の上 | 2 | 4.50 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| 放れ | 2 | 5.04 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| それから | 2 | 2.79 |
| して | 2 | 1.31 |
| か | 2 | 1.46 |
| 立ち去る | 2 | 3.70 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 哀れみ | 2 | 4.59 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 往来 | 2 | 4.30 |
| 云う | 2 | 2.77 |
| 越し | 2 | 3.68 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| 何故なら | 2 | 3.52 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| 乞う | 2 | 4.46 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 無ければ | 2 | 3.11 |
| やがて | 2 | 3.09 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 空腹 | 2 | 4.02 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| お願いいたします | 2 | 4.16 |
| 生じる | 2 | 3.47 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 障子 | 2 | 4.71 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| とまれ | 3 | 5.28 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 若い | 3 | 3.13 |
| 哀れ | 3 | 3.81 |
| 幾たび | 3 | 5.27 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 除いて | 3 | 3.87 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| 大へん | 3 | 4.35 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| 機械 | 3 | 3.62 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| 銭 | 3 | 4.21 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 切に | 3 | 4.77 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| こうして | 3 | 2.83 |
| として | 3 | 1.89 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 僧尼 | 3 | 2.52 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 故障 | 3 | 4.57 |
| お | 3 | 2.11 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 取っ手 | 3 | 3.44 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 人間 | 3 | 2.21 |
| 仮令 | 3 | 3.27 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 眼鏡 | 3 | 3.60 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| ちょう度 | 3 | 3.29 |
| 全く | 4 | 2.49 |
| 世の中 | 4 | 3.66 |
| ても | 4 | 1.96 |
| ば | 4 | 1.60 |
| や | 4 | 1.75 |
Showing 401 - 500 of 573 words