The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 示す | 1 | 3.10 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| これで | 1 | 2.58 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 求愛 | 1 | 4.90 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| とする | 1 | 2.60 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 大殿 | 1 | 4.79 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| ど | 1 | 3.26 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
Showing 1 - 100 of 999 words