The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 堤 | 1 | 5.25 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| あの | 1 | 2.00 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| される | 1 | 2.48 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| み | 1 | 2.97 |
| 平安 | 1 | 5.12 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 恋う | 1 | 6.25 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 裏切り行為 | 1 | 5.32 |
| また | 1 | 2.19 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 三日夜の餅 | 1 | - |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 大殿 | 1 | 4.79 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| どうあれ | 1 | 5.24 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| てって | 1 | 4.11 |
Showing 1 - 100 of 999 words