The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 立ちあがる | 1 | 4.46 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
Showing 901 - 999 of 999 words