The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| むか | 1 | 5.30 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 想いをよせる | 1 | - |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
Showing 901 - 999 of 999 words