The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 当てもない | 1 | 5.43 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 白馬の王子 | 1 | 5.36 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| だから | 1 | 1.99 |
| また | 1 | 2.19 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 衣ずれ | 1 | 6.61 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
Showing 901 - 999 of 999 words