The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 平安 | 1 | 5.12 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 想いで | 1 | 4.69 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| すると | 1 | 2.35 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| よう | 1 | 2.31 |
| かしら | 1 | 2.79 |
Showing 901 - 999 of 999 words