The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪い | 1 | 2.37 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 中納言 | 1 | 5.53 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 大殿 | 1 | 4.79 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| あの | 1 | 2.00 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| させる | 1 | 2.36 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| じ | 1 | 3.54 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| むか | 1 | 5.30 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
Showing 101 - 200 of 999 words