The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 字 | 1 | 3.69 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 立ちあがる | 1 | 4.46 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 女色 | 1 | 6.04 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 当てもない | 1 | 5.43 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 枕草子 | 1 | 6.25 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 縁を結ぶ | 1 | 5.18 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 京の都 | 1 | 5.00 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
Showing 101 - 200 of 999 words