The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読む | 4 | 2.89 |
| 少将 | 4 | 4.43 |
| 諦める | 4 | 3.20 |
| 直ぐに | 4 | 2.43 |
| 抱く | 4 | 2.83 |
| 想像 | 4 | 2.89 |
| 聞き | 4 | 3.08 |
| 近衛 | 4 | 3.44 |
| まで | 4 | 1.84 |
| たの | 4 | 3.30 |
| なら | 4 | 2.00 |
| 蝶 | 4 | 3.96 |
| 頃 | 4 | 2.85 |
| どの | 4 | 3.16 |
| 口 | 4 | 2.30 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| として | 4 | 1.89 |
| 姿 | 4 | 2.21 |
| 頬 | 4 | 2.86 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 置く | 4 | 2.56 |
| お | 4 | 2.11 |
| 将来 | 4 | 3.44 |
| では | 4 | 1.75 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 夜這い | 3 | 4.89 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| いや | 3 | 2.14 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 殿方 | 3 | 4.17 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 物語 | 3 | 3.37 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 元へ | 3 | 3.46 |
| ね | 3 | 1.64 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 文箱 | 3 | 5.81 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| とても | 3 | 2.67 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| し | 3 | 1.60 |
| 首 | 3 | 2.55 |
| には | 3 | 1.57 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 袖 | 3 | 3.69 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| 案内 | 3 | 3.08 |
| であろう | 3 | 3.07 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 恋情 | 3 | 4.79 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 程 | 3 | 2.89 |
| 大きく | 3 | 2.61 |
| 強い | 3 | 2.36 |
| 見つめる | 3 | 2.75 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| 無理 | 3 | 2.63 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| どうか | 3 | 3.04 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 奪う | 3 | 2.94 |
| 左大臣 | 3 | 5.24 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| まさか | 3 | 2.68 |
| 先ほど | 3 | 2.88 |
| 諦め | 3 | 3.28 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| 麗しい | 3 | 4.16 |
| 何度も | 3 | 2.93 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| 隠し | 3 | 3.04 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| 相応しい | 3 | 3.28 |
| 按察使 | 3 | 5.82 |
| なり | 3 | 2.48 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| 衵扇 | 3 | - |
| この様に | 3 | 3.80 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 心配 | 3 | 2.58 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 為 | 2 | 2.86 |
| 手引き | 2 | 4.61 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| ネタ | 2 | 3.78 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 前 | 2 | 2.31 |
Showing 101 - 200 of 999 words