The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得 | 1 | 2.96 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| み | 1 | 2.97 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 立ちあがる | 1 | 4.46 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 当てもない | 1 | 5.43 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
Showing 201 - 300 of 999 words