The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 平安 | 1 | 5.12 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| 入内 | 1 | 5.39 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 大殿 | 1 | 4.79 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| むか | 1 | 5.30 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 想いをよせる | 1 | - |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
Showing 201 - 300 of 999 words