The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 三日夜の餅 | 1 | - |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 当てもない | 1 | 5.43 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| とする | 1 | 2.60 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 入内 | 1 | 5.39 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 衣ずれ | 1 | 6.61 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| どうあれ | 1 | 5.24 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
Showing 201 - 300 of 999 words