The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しか | 1 | 2.33 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| とも | 1 | 2.37 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 想いをよせる | 1 | - |
| 枕草子 | 1 | 6.25 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 平安 | 1 | 5.12 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 立ちあがる | 1 | 4.46 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
Showing 301 - 400 of 999 words