The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つんと | 1 | 4.62 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 三日夜の餅 | 1 | - |
| 堤 | 1 | 5.25 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| させる | 1 | 2.36 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 縁を結ぶ | 1 | 5.18 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 当てもない | 1 | 5.43 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| じ | 1 | 3.54 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 想いをよせる | 1 | - |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
Showing 301 - 400 of 999 words