The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| 甘える | 2 | 3.94 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
| 寝所 | 2 | 4.51 |
| 官位 | 2 | 4.82 |
| 予期 | 2 | 4.30 |
| やら | 2 | 2.96 |
| ごねる | 2 | 4.78 |
| 愛くるしい | 2 | 4.65 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 済ませる | 2 | 3.29 |
| かなり | 2 | 2.54 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| 十六夜 | 2 | 4.67 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 憂うつ | 2 | 6.72 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| め | 2 | 3.21 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| お方 | 2 | 3.78 |
| 十四 | 2 | 4.09 |
| けど | 2 | 1.79 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 京の都 | 1 | 5.00 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 想いをよせる | 1 | - |
| やれ | 1 | 3.27 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| はは | 1 | 3.43 |
| それ | 1 | 2.40 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| とて | 1 | 3.45 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 想いで | 1 | 4.69 |
Showing 301 - 400 of 999 words