The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拾い | 1 | 4.12 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 白馬の王子 | 1 | 5.36 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 中宮 | 1 | 5.42 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| される | 1 | 2.48 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
Showing 401 - 500 of 999 words