The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何と | 1 | 3.05 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 大殿 | 1 | 4.79 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 縁を結ぶ | 1 | 5.18 |
| 想いをよせる | 1 | - |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 恋う | 1 | 6.25 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 女色 | 1 | 6.04 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 退く | 1 | 3.67 |
Showing 401 - 500 of 999 words