The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こっち | 1 | 2.61 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| どうあれ | 1 | 5.24 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| また | 1 | 2.19 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| み | 1 | 2.97 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 大殿 | 1 | 4.79 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| それ | 1 | 2.40 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
Showing 401 - 500 of 999 words