The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| どうあれ | 1 | 5.24 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| せ | 1 | 2.05 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
Showing 401 - 500 of 999 words