The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返る | 1 | 3.33 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| よし | 1 | 2.94 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 三日夜の餅 | 1 | - |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| むか | 1 | 5.30 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 大殿 | 1 | 4.79 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
Showing 401 - 500 of 999 words