The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つれない | 1 | 4.64 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 平安 | 1 | 5.12 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| ん | 1 | 2.09 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| どうあれ | 1 | 5.24 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 入内 | 1 | 5.39 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
Showing 401 - 500 of 999 words