The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 致す | 1 | 3.43 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| とする | 1 | 2.60 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 衣ずれ | 1 | 6.61 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 想いで | 1 | 4.69 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 大殿 | 1 | 4.79 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 付き | 1 | 3.15 |
Showing 501 - 600 of 999 words