The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 恋う | 1 | 6.25 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 三日夜の餅 | 1 | - |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| させる | 1 | 2.36 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| なので | 1 | 2.48 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 益々もって | 1 | 5.69 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| み | 1 | 2.97 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 衣ずれ | 1 | 6.61 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
Showing 501 - 600 of 999 words