The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 女色 | 1 | 6.04 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 堤 | 1 | 5.25 |
| 裏切り行為 | 1 | 5.32 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 三日夜の餅 | 1 | - |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
Showing 501 - 600 of 999 words