The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| てか | 1 | 3.52 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 益々もって | 1 | 5.69 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 京の都 | 1 | 5.00 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
Showing 501 - 600 of 999 words