The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心 | 1 | 2.57 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 益々もって | 1 | 5.69 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 求愛 | 1 | 4.90 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| させる | 1 | 2.36 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 恋う | 1 | 6.25 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| わ | 2 | 2.11 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 済ませる | 2 | 3.29 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| 主人 | 2 | 3.30 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 突っこみ | 2 | 4.74 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 屁理屈 | 2 | 4.73 |
| 十六夜 | 2 | 4.67 |
| 潔い | 2 | 4.37 |
| ネタ | 2 | 3.78 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| 余所 | 2 | 4.09 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| かなり | 2 | 2.54 |
| 叱る | 2 | 3.72 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
Showing 601 - 700 of 999 words