The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人間 | 1 | 2.21 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 屁理屈 | 2 | 4.73 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 官位 | 2 | 4.82 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 突っこみ | 2 | 4.74 |
| 寝所 | 2 | 4.51 |
| 裳 | 2 | 5.55 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
| 予期 | 2 | 4.30 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| はっと | 2 | 3.91 |
| ごねる | 2 | 4.78 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| 三男坊 | 2 | 5.02 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| 何よりも | 2 | 3.56 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 十六夜 | 2 | 4.67 |
| 憂うつ | 2 | 6.72 |
Showing 601 - 700 of 999 words