The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| また | 1 | 2.19 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 甘える | 2 | 3.94 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| となる | 2 | 2.78 |
| 噂通り | 2 | 4.79 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 不満 | 2 | 3.21 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 手引き | 2 | 4.61 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| 招き入れる | 2 | 4.25 |
| 愛くるしい | 2 | 4.65 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 廊 | 2 | 5.28 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 恐い | 2 | 4.22 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| それに | 2 | 2.23 |
Showing 601 - 700 of 999 words