The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| 枕草子 | 1 | 6.25 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 裏切り行為 | 1 | 5.32 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 益々もって | 1 | 5.69 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
Showing 601 - 700 of 999 words