The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| み | 1 | 2.97 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 裏切り行為 | 1 | 5.32 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| どうあれ | 1 | 5.24 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| ど | 1 | 3.26 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 衣ずれ | 1 | 6.61 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
Showing 601 - 700 of 999 words