The Butterfly-Loving Princess Sayuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ariya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was during the Heian period, in the capital city of Kyoto. In the household of a high-ranking official called the Inspector-Major, there lived a princess named Sayuri who was extraordinarily beautiful. She grew up gracefully and elegantly, and those around her eagerly anticipated her promising future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,068
Sentences 339
Characters 5,949
Unique Words 999
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.1
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| また | 1 | 2.19 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 想いで | 1 | 4.69 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 当てもない | 1 | 5.43 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| み | 1 | 2.97 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| される | 1 | 2.48 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 枕草子 | 1 | 6.25 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| なので | 1 | 2.48 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
Showing 601 - 700 of 999 words